Não tem a menor ideia do que significa determinada palavra ou expressão ligada ao universo telecom? Não se preocupe: aqui, você encontra os principais termos e siglas usados no blog e nas denominações referentes a smartphones e internet móvel. (Caso o que você esteja procurando não apareça nessa lista, por favor mande um e-mail para contato@phonedation.com. Nossa base de dados será atualizada semanalmente.)

A

Android - Sistema operacional para dispositivos móveis (telefones celulares e netbooks) criado pelo Google. O primeiro aparelho lançado com essa plataforma foi o G1, da HTC, comercializado pela operadora americana T-Mobile. (Saiba mais)

Android Market - Loja virtual de aplicativos para o Android, que pode ser acessada tanto pelo telefone quanto pelo computador. Traz programas e jogos, gratuitos ou pagos. Funciona nos moldes da iTunes App Store, da Apple.

Acer - Original de Taiwan, a Acer foi fundada em 1976 com o nome Multitech. Famosa pelos notebooks produzidos nesses mais de 30 anos, resolveu aventurar-se em 2009 no mercado de smartphones.

AdMob - A AdMob pegou carona no furacão dos smartphones e lançou-se no mercado com o slogan de “maior empresa de publicidade móvel do mundo”. Conseguiu cartaz ao patrocinar aplicativos para iPhone que são distribuídos gratuitamente e exibem anúncios dentro dos programas.

AdWords - Sistema de publicidade criado pelo Google para monetização de sites. Com ele, é possível criar uma conta com a qual você anuncia na internet ou inclui pequenos anúncios de texto em seu site ou blog e recebe determinada quantia de acordo com o número de cliques. Em 2007, movimentou nada menos que US$ 15 bilhões.

App - Diminutivo de application, em inglês, que significa aplicativo. É usado também em alguns nomes tradicionais do mercado de smartphones, como iTunes App Store e BlackBerry App World.

Apple Retail Store - É o nome dado às lojas físicas da Apple espalhadas pelo mundo. A mais famosa delas está situada na Quinta Avenida, em Nova York, com seu enorme cubo de vidro e funcionamento 24 horas por dia, sete dias por semana.

AT&T - A maior operadora de telefonia dos Estados Unidos, foi responsável pela comercialização do iPhone, com exclusividade, na data de seu lançamento, em 2007. (Saiba mais)

Audiko - Site que também aproveitou a explosão dos smartphones para criar um serviço que interessa a muita gente: a produção de ringtones para celulares a partir de músicas em MP3. Com ele, basta fazer o upload da música, cortar e baixar o ringtone, sem necessidade de nenhum programa. O endereço é www.audiko.net.

B

BlackBerry OS - Sistema operacional dos celulares BlackBerry, da Research in Motion (RIM), é considerada uma das plataformas mais robustas para smartphones.

BlackBerry App World - Loja virtual de aplicativos para BlackBerry, que funciona de forma semelhante à iTunes App Store, da Apple, com venda de programas e jogos desenvolvidos por terceiros.

C

Case - O mesmo que “capa”. No caso dos telefones celulares, é o acessório feito para proteger o aparelho.

CES - Significa Consumers Electronic Show, a maior feira de tecnologia dos Estados Unidos e uma das três maiores do mundo. Fabricantes de produtos de ponta, de todas as partes do planeta, usam o evento para anunciar seus lançamentos para o ano.

ColorWare - Empresa americana que oferece como serviço a “pintura” de seus gadgets, entre notebooks, iPods e smartphones de diversas marcas. Com ela, é possível deixar seu aparelho totalmente personalizado e recheado de cores que o fabricante jamais sonharia em aplicar originalmente. O endereço do site é www.colorwarepc.com.

Come With Music - Serviço da Nokia para smartphones atrelado à loja virtual Nokia Music Store, que funciona com a venda de canções a serem reproduzidas nos aparelhos da fabricante finlandesa.

Copy and paste - Significa “copiar e colar”, comando muito comum em computadores, usado para selecionar determinado arquivo ou trecho (texto, foto, música etc.) e copiá-lo em outro lugar (arquivo ou pasta). Ganhou “notoriedade” com o iPhone, justamente porque as duas primeiras versões do sistema operacional do celular da Apple não permitem essa função tão simples.

Cupcake - Nome dado à versão 1.5 do sistema operacional Android, do Google, que tem diversos novos recursos, entre eles a possibilidade de gravação de vídeo e o teclado virtual na tela para aparelhos que não tragam teclado QWERTY físico.

Cydia - Instalador e gerenciador de aplicativos para iPhone, criado para facilitar o uso de programas não-oficiais em aparelhos desbloqueados com jailbreak. Seu desenvolvedor lançou uma loja virtual, batizada de Cydia Store, que comercializa programas para iPhone, especialmente aqueles que não foram aprovados pela Apple.

D

Discagem por comando de voz - Recurso que permite que o usuário fale os números do telefone no microfone do aparelho para fazer a ligação.

Documents to go - Programa da empresa DataViz que permite visualizar e editar arquivos do Microsoft Office (Word, Excel e PowerPoint) e PDF no smartphone. Há versões para BlackBerry, Android, Symbian, Windows Mobile e Palm OS. A lista de aparelhos compatíveis com o programa pode ser encontrada em www.dataviz.com/products/documentstogo.

E

EA Mobile - Divisão “móvel” da gigante dos jogos Electronic Arts, é a responsável pelos games para smartphones. (Saiba mais)

F

Fennec - Navegador da Mozilla para telefones celulares. Também chamado de Firefox Mobile ou simplesmente Firefox. (Saiba mais)

Flash - Plataforma multimídia desenvolvida primeiro pela Macromedia e agora pela Adobe, que permite, entre outras coisas, o desenvolvimento de animações e interatividade a sites, banners, vídeos etc. (Saiba mais)

Flickr - Serviço do Yahoo de armazenamento, gerenciamento e compartilhamento de fotos online.

Fring - Programa de mensagens instantâneas para smartphones que reúne os contatos do Skype, MSN Messenger, Google Talk, ICQ, entre outros. O site para mais informações e download do software é www.fring.com.

G

G1 - Nome dado ao telefone da fabricante HTC, lançado em 2008 pela operadora T-Mobile, que tornou-se o primeiro smartphone a rodar o sistema operacional Android, do Google.

GarageBand - Programa da Apple que permite a edição e composição de músicas. Faz parte da suíte iLife, que acompanha todos os Macs. Com o software, também é possível criar e editar ringtones para iPhone.

GooglePhone - Nome popular do G1, da HTC, e de todos os smartphones que usem o sistema operacional Android, do Google.

Google Mobile App - Programa criado pelo Google para unificar, no mesmo aplicativo, os principais serviços da empresa na internet como GMail, Orkut, Google Calendar etc.

Google Street View - Serviço criado pelo Google para turbinar o Google Maps. Com ele, é possível não apenas localizar determinado endereço, como visualizar as ruas que correspondem à localização. Em sua implantação, gerou muita polêmica por mostrar fotos de pessoas nas ruas em situações constrangedoras.

GPS - Sigla para Global Position System, um sistema de navegação por satélite que permite a localização em praticamente qualquer lugar do mundo. A sigla também é usada para referir-se aos aparelhos capazes de identificar essas localizações. (Saiba mais)

H

Handango - Loja virtual de aplicativos para smartphones, especialmente aqueles com Windows Mobile ou Symbian. Não está ligada a nenhum fabricante. O endereço é www.handango.com/homepage/Homepage.jsp?storeId=2218.

Home screen - Termo geralmente utilizado para indicar a tela inicial do iPhone, mas também aplicável a qualquer outro sistema operacional de dispositivos móveis.

HTC - Empresa nascida em Taiwan, em 1997, ficou popular apenas nos últimos anos, com sua entrada no mercado de smartphones. É a responsável pelo lançamento do G1, o primeiro telefone do mundo com o sistema operacional Android, do Google.

I

iFart - Programa original para iPhone que simula sons escatológicos, como flatulências, tornou-se uma febre na iTunes App Store, especialmente por que foi inicialmente vetado pela Apple, mas liberado um mês mais tarde.

IM+ - Aplicativo para smartphones que reúne todos os contatos de programas de mensagens instantâneas, como MSN Messenger e Google Talk.

Imeem - A exemplo do Last.FM, ele se vende como uma rede social, mas na verdade é um serviço que mistura streaming de músicas online (web tradicional e web móvel) com venda de canções. O endereço do site é www.imeem.com. Para entender um pouco mais sobre o serviço, artigo da Phonedation aqui.

iPhone Dev Team - Grupo de hackers que se dedicou a criar as ferramentas necessárias para desbloquear o iPhone original e o iPhone 3G. Seus artigos e programas podem ser encontrados no site http://blog.iphone-dev.org.

iPhone OS - É o sistema operacional do iPhone, que leva o mesmo nome do aparelho. Responsável por fazer com que toda a estrutura do seu telefone funcione. A mais recente versão, 3.0, incorpora uma série de novas funções.  Para saber mais, leia artigo da Phonedation aqui.

iPod Touch - Player multimídia da Apple, capaz de reproduzir músicas, vídeos e fotos. O “touch” do nome refere-se à tela sensível ao toque. O aparelho ainda acessa a internet, recebe e-mails e permite a instalação de jogos e aplicativos. A grosso modo, é um iPhone, com todas as suas funções, menos aquelas que dependem de uma operadora de telefonia (ligações, SMS etc.).

iTunes - Programa desenvolvido pela Apple que cataloga, armazena e organiza coleções de música em formato digital. Também serve como sincronizador entre as informações, arquivos e aplicativos contidos no iPhone e o computador de casa.

iTunes App Store - Também desenvolvidda pela Apple, é uma loja virtual de aplicativos para iPhone, iPod e iPod Touch. Por meio dela é possível comprar ou baixar gratuitamente milhares de programas. Há diferenças entre as App Stores dos diversos países, especialmente no que diz respeito ao número de aplicativos.

J

Joost - Serviço de transmissão de TV pela internet, iniciado em 2006. Conta com marcas consolidadas, como a CBS, mas também tem conteúdo produzido por usuários comuns. É acessado pelo site www.joost.com. (Saiba mais)

K

Kogan - Marca australiana de produtos eletrônicos. Chegou a anunciar a produção de um smartphone com sistema operacional Android quando só havia o HTC G1, mas que nunca saiu do papel.

Konami - Fabricante japonesa de games, iniciou seus serviços no fim da década de 90, quando trabalhava com jukeboxs. É responsável por títulos históricos, como Metal Gear Solid, Pro Evolution Soccer/Winning Eleven e Silent Hill. (Saiba mais)

L

Lala - Site de venda e “aluguel” de músicas em formato digital. Pode ser acessado em www.lala.com.

LivingSocial - Rede social com popularidade considerável nos Estados Unidos, reúne resenhas de internautas a respeito de discos, livros, filmes, restaurantes, programas de TV, games etc. É acessada no site www.livingsocial.com.

M

MacWorld Expo - Conferência realizada anualmente dedicada à plataforma Mac, serviu de palco para diversos lançamentos da Apple nos últimos anos. Curiosamente, a edição de 2009 foi a última com participação da empresa.

MMS - Sigla para Multimedia Messaging Service ou, em português, serviço de mensagens multimídia. Basicamente é o envio de fotos e vídeos por meio de mensagens de celular.

MSN Messenger - Nome mais popular do programa de mensagens instantâneas da Microsoft, recentemente rebatizado de Windows Live Messenger. Consiste na troca de mensagens, em tempo real, via internet. As últimas versões já suportam a transmissão de dados de áudio e vídeo.

MySpace - Rede social criada em 2003, ainda é o portal de relacionamentos mais usado nos Estados Unidos, embora tenha sido ultrapassado pelo Facebook em números mundiais. Tem forte ligação com a esfera musical e se tornou espaço obrigatório para cantores e bandas. No Brasil, pode ser acessado no endereço br.myspace.com.

N

Napster - Se o iPod (e até o iPhone) é o sucesso de hoje, ele deve muito ao Napster. Criado em 1999 por Shawn Fanning, o serviço utilizava a ligação dos computadores na rede para o compartilhamento de músicas. Em fevereiro de 2001, atingiu o pico de usuários com mais de 15 milhões de pessoas conectadas, trocando arquivos em MP3. Acabou alvo de inúmeras ações das gravadoras de discos. Hoje, adequou-se às regras e oferece a venda de músicas online, mas nunca mais experimentou o sucesso dos dois primeiros anos.

Netbook - É uma abreviação que usa o termo “net”, de internet, e “book”, de notebook. Basicamente é um laptop bem menor em tamanho, que foi inicialmente pensado para atender aos usuários de computadores que usam apenas as funções básicas como editores de texto e acesso à rede. Hoje, começam a se caracterizar por trazer 3G integrado, dispensando o uso do Wi-Fi para navegar na internet.

Nokia Maps - Serviço de localização da Nokia semelhante ao Google Maps, com função de GPS. Pode ser instalado nos aparelhos celulares da fabricante, mas requer assinatura paga.

Nokia Ovi Store - Loja virtual de aplicativos da Nokia para a sua plataforma principal, o Symbian. Funciona nos mesmos moldes da iTunes App Store, da Apple, com venda e downloads gratuitos de programas e jogos.

O

Open source - Significa “código aberto” em inglês. Refere-se, principalmente, a programas que liberam seus códigos para serem modificados e melhorados por outros desenvolvedores. Na internet, um dos mais famosos programas de código aberto é o navegador Firefox. No universo dos celulares, o sistema operacional Android, criado pelo Google.

Opera Mini e Opera Mobile - Os navegadores do Opera para smartphones. A versão Mobile tem mais recursos e funciona nos telefones com os sistemas operacionais Symbian e Windows Mobile. Já o Mini é mais light e roda em praticamente todos os celulares que tenham a função internet. Ambos podem ser encontrados para download em www.opera.com.

Orange - Operadora francesa de telefonia, uma das primeiras a levar o iPhone à Europa, e dona da exclusividade do celular da Apple na época do seu lançamento.

OLED - Sigla para Organic Light-Emitting Diode - em português, Diodo orgânico emissor de luz. As telas com OLED são uma evolução das populares LCD (cristal líquido) basicamente porque têm tempo de resposta muito mais rápido e menor quantidade de reflexo. Começam a equipar uma série de smartphones, mas ainda são mais caras que as de LCD.

P

Palm Pre - Smartphone da Palm, anunciado em janeiro de 2009. Tornou-se uma febre antes mesmo de seu lançamento por ser um rival à altura do iPhone. A promessa é que seja o primeiro de uma série de aparelhos que pretendem popularizar o sistema operacional WebOS.

Palm App Catalog - Loja virtual de aplicativos e jogos da Palm para o sistema operacional WebOS.

Pandora - Serviço de reprodução de músicas digitais em streaming pela internet que surgiu como um “recomendador” de músicas baseado no gosto do usuário. Não funciona no Brasil.

Portabilidade - Direito do usuário de telefonia fixa ou celular, no Brasil, de manter o número da sua linha mesmo que decida mudar de operadora.

Pré-pago - Modalidade de serviço oferecido pelas operadoras de telefonia móvel que permitem ao usuário comprar um cartão com créditos para serem utilizados no celular, dispensando a famosa conta de telefone.

R

Razr - Marca que pertence à Motorola e que acabou designada para uma série de aparelhos muito populares na metade dos anos 2000. No Brasil, o mais famoso deles foi o Motorola V3.

Reboot - O mesmo que reiniciar. Termo normalmente usado para reiniciar um sistema operacional.

Remote - Aplicativo para iPhone, desenvolvido pela Apple, que permite controlar a biblioteca de arquivos multimídia do iTunes pelo celular.

RIAA - Sigla para Recording Industry Association of America, algo como associação das gravadoras dos Estados Unidos. Reúne as principais gravadoras de discos do mundo e foi responsável pelos processos contra os sites de compartilhamento de MP3. (Saiba mais)

RIM - A sigla para a fabricante Research In Motion, criadora dos aparelhos BlackBerry.

Ringtone - O mesmo que toque de telefone.

Rogers - Uma das mais importantes empresas de comunicação do Canadá, tem um dos seus braços mais fortes na área de telefonia. (Saiba mais)

S

S60 - A mais popular das plataformas do sistema operacional Symbian. Equipa aparelhos clássicos, como o N95 e N95 8GB. As quatro edições da Series 60 foram lançadas em 2001, 2003 (2nd Edition), 2005 (3rd Edition) e 2008 (5th Edition). (Saiba mais)

Screenshot - Em uma tradução livre, significaria “foto da tela”. O termo é comum em resenhas de games ainda não lançados, que mostram primeiramente fotos de determinadas cenas dos jogos, mas pode ser aplicado a qualquer imagem de uma tela de computador ou dispositivo móvel.

Shazam - Programa para smartphones capaz de identificar o nome da música e do artista de determinada canção, com captação pelo microfone do aparelho.

Sistema operacional - É o principal programa de um computador ou dispositivo móvel. Sobre ele rodam todos os demais aplicativos instalados. Nos computadores pessoais, o sistema operacional mais usado é o Windows. Entre os smartphones, o mais popular é Symbian.

Smartphone - Termo cunhado para identificar telefones celulares avançados, usando a palavra “smart”, que significa inteligente, esperto. Não há consenso sobre o que caracteriza um smartphone ou o que o diferencia de um telefone comum. Há quem acredite que o fato de poder ser customizado e ter programas instalados já elevam o aparelho à categoria de smartphone. Para outros, a possibilidade de acessar a internet, e-mails e recursos de rede já é o suficiente.

SMS - É a sigla para “Short Message Service”, ou serviço de mensagens curtas, em português. Consiste basicamente no envio de mensagens de texto de um celular para outro. No Brasil, recebeu o apelido de torpedo.

Softbank - Empresa japonesa fundada em 1981, que trabalha, entre outras coisas, com telefonia móvel. Foi escolhida pela Apple para ser a operadora oficial do iPhone no Japão.

Sprint - Operadora americana de telefonia, responsável pela estreia do Palm Pre nos Estados Unidos.

Storm - Abreviação do aparelho BlackBerry Storm, da Research In Motion (RIM), o primeiro BlackBerry touchscreen.

Symbian - Sistema operacional para celulares desenvolvido pela empresa britânica homônima. Acabou tornando-se o carro-chefe dos smartphones da Nokia, que comprou a companhia e o sistema operacional em dezembro de 2008. (Saiba mais)

T

T-Mobile - Operadora americana de telefonia, responsável pela comercialização do HTC G1, o primeiro celular com o sistema operacional Android, do Google.

Tethering - Termo usado para definir a conexão de um computador à internet usando o telefone celular como modem.

Touchscreen - O termo em inglês para “tela sensível ao toque”, popularizada por iPhone e iPod Touch, ambos da Apple.

Truphone - Operadora de telefonia VoIP, responsável pelo programa de mesmo nome que permite chamadas telefônicas pela internet em dispositivos móveis. O software já foi lançado para o sistema operacional Symbian S60 e para iPhone. Os dois podem ser baixados em www.truphone.com.

Twitter - Serviço/portal de microblogging, extremamente popular, e que vive, em 2009, seu auge entre os internautas. Consiste na publicação, em tempo real, de texto de, no máximo, 140 caracteres, que podem ser visualizados por seus amigos na rede, também inscritos no site www.twitter.com.

V

Verizon - Empresa americana de telecomunicações e operadora de telefonia móvel e fixa.

Vertu - Linha de celulares de altíssimo luxo desenvolvida pela Nokia. Feitos à mão, embalados em caixas especiais e recheados de mimos como ouro e diamantes, os aparelhos passam fácil da casa dos US$ 10 mil. O mais barato dos celulares custa US$ 4 mil e o mais caro já produzido tinha preço de U$ 310 mil.

Visual Voice Mail - Termo em inglês que, em tradução livre, significa correio de voz visual. Ou para usar uma expressão brasileira, “secretária eletrônica visual”. Popularizado pelo iPhone, o Visual Voice Mail consiste em visualizar o recado da secretária eletrônica de modo a poder pausar ou retroceder a gravação no ponto em que você quiser.

Vlingo - Aplicativo para iPhone que permite o uso de comando de voz para fazer ligações, atualizar redes sociais ou realizar buscas no Google e Yahoo, entre outras coisas.

Vodafone - Operadora inglesa de telefonia móvel, uma das mais populares da Europa, atuando em 25 países. É ainda detentora de 45% das ações da Verizon nos Estados Unidos.

VoIP - A sigla para Voice over Internet Protocol é normalmente atribuída a um recurso que permite a transmissão de voz pela rede. Programas que gerenciam essa transmissão, como o Skype, são conhecidos por oferecer o serviço de telefonia VoIP, ou seja, ligações pela internet a custo zero, se forem feitas por usuários no mesmo software.

W

WebOS - O renovado sistema operacional da Palm que equipa o Palm Pre e está programado para outros aparelhos da empresa.

Wi-Fi - Na verdade é um certificado da Wi-Fi Alliance, que garante a interoperabilidade de dispositivos sem fio. Mas é comumente usado como sinônimo de rede sem fio, embora nem toda rede tenha esse certificado.

WiMax - Tecnologia de transmissão sem fio que supera em velocidade a 3G. Ainda está em fase de testes em alguns países, como Suécia, Japão e Rússia. (Saiba mais)

Windows Mobile - Sistema operacional da Microsoft para smartphones.

Windows Marketplace - Loja virtual de aplicativos da Microsoft. A versão específica de programas e jogos para smartphones foi batizada de Windows Marketplace for Mobile.

X

XpressMusic - Nome dado pela Nokia a seus aparelhos celulares voltados para a reprodução de arquivos multimídia, especialmente de música.

Z

Zune - Mídia player da Microsoft criado para rivalizar com o iPod. Tem capacidade de rodar filmes, tocar músicas e apresentar fotos. (Saiba mais)

ZunePhone - Não é um aparelho, e sim um rumor. Seria a união do mídia player Zune, da Microsoft, com um celular que rode Windows Mobile. Ou seja, um “iPhone” da dona do Windows, que nunca saiu da imaginação de jornalistas e blogueiros.

3

3G - Padrão de tecnologia para transmissão de dados na telefonia móvel, que sucedeu as versões 2.75 (Edge) e 2.5. Teoricamente permite a transferência de dados na taxa de 384kbits/s para celulares em movimento. (Saiba mais)